Năm ngoái, thấy mọi người sử dụng từ gato nhiều, mình cũng nghĩ chắc viết tắt chữ "cảm ơn" - arigato của người Nhật. Mãi sau mới biết gato viết tắt của "gen ăn tức ở". Chưa hết, hôm trước có bạn còm vào stt mình "Lol", mình điếng người, sao nó nói bậy thế và muốn...khóc. Mãi sau mới biết nó khen "like online". Bố khỉ, may chưa chửi nó, chứ ko lấy lá chuối che mặt chữ điền.
Mưa chiều (photo by Đỗ Ngọc)
Đến giờ mình vẫn ngu lâu chuyện nói lái. Ngày lớp 10, mình về quê nội ở Cao Lãnh nghỉ hè, bị các chị họ đặt tên thân mật là Hai néo (mình là chị Hai). Đến bữa cơm, các chị kêu "Hai néo đâu rồi?", mình từ ngoài sân "dạ" rân chạy vô, các chị cứ lăn ra cười. Đến bữa ăn, các chị hỏi biết ăn cà chua ko, mình nói có. Lại hỏi ăn cà chớn chưa, mình bảo chưa. Hồi sau hỏi nữa "mày ăn cà ông giặc hông?", mình ngơ ngác "chưa ăn bao giờ". Các chị lại cười lăn đùng ngã ngửa. Nói chung, nói lái với mình thì phải giảng giải mình mới hiểu.
Tưởng mình đã ngu rồi, mà có đứa còn ngu rực rỡ hơn. Nhỏ này xinh đẹp, ngoan ngoãn. Bữa hổm mình dắt nó lên khu du lịch Madagui chơi, được anh GĐ đãi cá lăng nấu măng chua ngon quá trời. Nhỏ bạn mình hỏi: "Măng gì mà ngon vậy anh?". Anh GĐ trả lời: "Măng cô Thu". Mình và nó chẹp chẹp "ngon quá, mà sao tên lạ ghê, măng cô Thu, măng cô Thu...". Mấy chú cùng bàn cứ tủm tỉm cười. Thấy họ cười có vẻ đểu, mình sinh nghi, ngẫm ngược lại trong đầu thì hiểu nhưng ko nói gì. Tạm biệt Madagui, nhỏ bạn mình bắt tay anh GĐ "cảm ơn các anh đã cho ăn măng cô Thu, em sẽ nhớ mãi". Anh GĐ cười: "Em đúng là...bò", mình đệm thêm "là bò đeo nơ á". Nó tưởng ảnh khen nó hiền và mắt to như bò hay sao mà nó cười sung sướng lắm.
Một tuần sau, nó post ảnh Madagui, anh GĐ vào còm, nó lại cảm ơn rất ngoan và nhắc "Em nhớ măng cô Thu quá! Hôm nào anh lại cho em ăn nữa nhé!". :)))
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.